ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

『マンマ・ミーア!ヒア・ウィー・ゴー』カウントダウン⑦

『マンマ・ミーア!ヒア・ウィー・ゴー』封切りまでいよいよ8日となりました。当サイトでは毎日「サウンドトラック」に沿って、ABBAの名曲を解説していきたいと思います。

その第七弾は「キッシィズ・オブ・ファイア」。ABBA6枚目アルバムLPCD『ヴーレ・ヴー』に収録に収録に収録されています。

劇中では、パノス・ムズラキス、ジェシカ・キーナン・ウィン、アレクサ・デイビーズが披露しています。

★ムビチケオンライン券を購入★

https://mvtk.jp/Film/064518

一般: 1400円
販売終了日 : 2018年08月23日
販売終了まで残り
【購入に際してのご注意】

※上映予定劇場については、作品公式サイトなどでご確認ください。

『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』

あの歌とダンス、そして、最高のハッピーが帰ってくる!
公開:2018/08/24(金)公開
監督:オル・パーカー
出演:メリル・ストリープ、アマンダ・セイフライド、リリー・ジェームズ、ピアース・ブロスナン、コリン・ファース、ステラン・スカルスガルド
解説:全世界を魅了し、大ヒットを記録した『マンマ・ミーア!』から10年。エーゲ海に浮かぶ美しきカロカイリ島で母と娘の夢だったホテルのグランド・オープンを控え巻き起こるドラマを圧巻のミュージカルで描きだす。キャストには前作に続きオリジナルメンバーが勢揃いし、さらに今をときめく新たな豪華顔ぶれが加わり”ダンシング・クイーン”をはじめとするおなじみのABBAの大ヒットナンバーと、前作には登場しなかった名曲の数々で新しい物語が紡がれる!

 

「キッシィズ・オブ・ファイア」 KISSES OF FIRE  

 

アグネタの官能的で甘いヴォーカルから静かに始まる楽曲。ところが、いきなりサビへ来て、以後はABBAらしいスピード感とアグネタ・フリーダのハーモニーが炸裂し、とてもスケールの大きなコーラス・ワークが繰り広げられる。こうした展開でリスナーを弾きつけるのはABBAが得意とするところ。メロディ、アレンジ共にもの凄く複雑でハイレベルなテクニックの駆使された楽曲だ。数年前、レコード会社の社員から「何で、この曲が流行ったの?」と質問された時には驚嘆した。

 

キッシィズ・オブ・ファイア*歌詞翻訳

 

ぼくの胸に君の頭をよせてごらん

そうすればぼくの心臓の鼓動の

ひとつ ひとつが聞こえるから

ぼくらを離ればなれにさせておくものはもう何もないんだ

ぼくの唇に触れて 眼を閉じてごらん

そして 君の指先で

さわってごらん

君は ぼくが君に夢中なのがわかるだろう

火の接吻

 

燃えている 燃えている

ぼくは 戻ることの出来ないところにいるのさ

火の接吻

奔流のような感情の真っ只中での甘美な慕情

今まで色恋沙汰もいろいろあったけど

これほどのものはなかった

ぼくは 天に昇ったような気分だ

ひとつ ひとつの口づけに火がある

火の接吻

火の接吻

 

君がぼくの隣りで眠っていると

ぼくは安心している

そして ぼくは ぼくが君のものだと知っている

だけど ぼくの愛があまりにも強すぎるので

それがぼくを不安に陥し入れる

君を失うこと

それは悪夢さ ベイビー

ぼくにとって それ以前にはなかった新しいことなんだ

君は もっと もっとと せがんでいるぼくをみたことはなかっただろう

火の接吻を……

 


ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.