ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

『CHESS』第二幕開幕、ワン・ナイト・イン・バンコク!!

既に一幕の大意を掴んだ人は「一体、アナトリーは何で亡命を?」「フレディは単なるアホ?」「可哀そうなフローレンス」などと色々妄想したことだろう。本来ここでそれらの理由を書くべきだが、このサイトの趣旨が「大意」であり、心の感情ではないので、「なぜ?」は当日に青山劇場で、あるいは梅田芸術劇場で知り得てほしい。

さて、第二幕は始まった。あれから一年後。「アナトリー」はタイのバンコクでソビエト連邦の新たな挑戦者と王座防衛戦に臨んでいた。「フレディ」は相変わらずで、地元の人々と一緒になって、なんでアジアのバンコクで王座決定戦が行なわれるなんておかしなことだ、と毒舌を吐いている(バンコク/ワン・ナイト・イン・バンコク)。

『CHESS』の歴史を振り返る時、この第二幕のオープニング「ワン・ナイト・イン・バンコク」を主軸に話さないわけにはいかない。「バンコクで一夜を過ごせば、怖い男もおとなしくなる。絶望と歓喜の間には、そんなに遠くない。バンコクの位置や派タフな男も転ばせる」。何と言う素晴らしい歌詞だろう。しかも歌い手が凄い。「マリー・ヘッド」だ。彼のあの、毒舌、神経むき出しの姿勢は、凄かった。皆さんに当時の彼を見せたかった。マリー・ヘッドがあんなに素晴らしいパフォーマンスを演じてくれたので、その後の「フレディ」役は、かなり苦労したそうだ。日本ではどうだろうか?第二幕は、こうして、世界中でヒットした曲が勢揃いしている。では、「ワン・ナイト・イン・バンコク」聴いてみましょう。四半世紀前、日本で大ヒットしました。ABBAファンは、いつかまた近いうちにABBAが活動を再開するものと期待し、ABBAを知らない人でも、この曲の虜になった。なお、全米ではビルボード3位に入った。

One Night In Bangkok  Click here Click here(ABBAビヨルン、ベニー、フリーダ参加) Click here Click here


★ One Night In Bangkok★(フレディ)

Bangkok, Oriental city

And the city don’t know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies, doesnt seem a minute
Since the tiralinan spa had the chess bars in it
All change, dont you know we’re new
plan this settlement with no ordinary menu

Like Iceland — or the Philippines — or
Hastings — or — or this place!

One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
And if you’re lucky then the god’s a she
I can feel an angel sliding up to me

One town’s very like another
When your head’s down over your pieces, brother

It’s a drag, it’s a bore, it’s really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city.

Whaddya mean? Ya seen one crowded,
polluted, stinking town,ya seen ‘em all.

Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai’d! You’re talking to a tourist
Whose every move’s among the purest.

I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam’s gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha.

Thank God I’m only watching the game,
Controlling it.

I don’t see you guys rating
The kind of mate I’m contemplating
I’d let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you.

So you better go back to your bars, your
temples, your massage parlours…

One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me.

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.