ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

『CHESS IN CONCERT』日本公演の楽しみ方

『CHESS』と『CHESS IN CONCERT』の違いは以前にも説明したが、後者は『コンサート』と命名されているだけあって、コンサート色が濃い内容となっている。だが、主催者にインタビューした限りでは、今回の日本公演は、ロンドンのような壮大なオーケストラでは開催しないそうなので、よりいっそう、演技者の技量が問われるのではないかと思う。

筆者は『MAMMAMIA!』『CHESS』以外にもたくさんのミュージカルを観てきたが、正直言って、心の底から楽しめた作品は数えるほどだ。日本の音楽評論家や演劇評論家が、こぞって大絶賛したミュージカルも、実際に自分の目で観てみると、つまらない演目ばかりだった。ミュージカルとはそもそも〝音楽中心〝であるべきだと、筆者は小さい頃から思っていた。筆者は幸運にも幼少の頃から、父親に連れられて、多くの演劇を観てきたが、大凡、ほとんどのミュージカルが〝台詞の合間に音楽があり〝、とてもミュージカルなどと言えるものではなかった。「だったら、最初から普通の演劇でいいのではないか?」と思っていた。多くの人達がミュージカルを「敷居が高い」と今でも思っているのは、そういうことも要因の一つではないかと思う。と残念がっていたら、ABBAのビヨルンとベニー、そしてティム・ライスが〝音楽中心のミュージカル〝を作ってくれた。それこそ『CHESS』だった。

『CHESS』でまず驚いたのは、ミュージカル上演前に『音楽』が発表されたことだ。1984年、ABBA活動停止後一年経ち、突如『CHESS』のレコードが発売された。これには、出演者の名優エレーヌ・ペイジ(ロンドン初期のフローレンス役)やマリー・ヘッド(ロンドン初期のフレディ役)も驚いたようだ。ミュージカルの常識をひっくり返されたとも言っていた。しかもレコーディングのスピードがこれまた早かった。ABBA現役時のスタッフがスタジオに勢ぞろいし、ロンドンで一番の交響楽団を確保し、イッキに録音し終えた。そうして、1984年『CHESS』のレコードの中から、マリー・ヘッドが歌う「ワン・ナイト・イン・バンコク」、エレーヌ・ペイジが歌う『アイ・ノウ・ヒム・ソウ・ウエル」が日本はもとより世界中でヒットし、世の評論家を圧倒させた。ミュージカルは本来〝音楽が中心〝である。「台詞の間に音楽」などと今でも言っている某評論家は、今すぐ評論家の看板を下ろすべきだと思うし、メディアもそんな評論家を使ってほしくない。

さて『CHESS IN CONCERT』の楽しみ方だが、人物像をじっくり観察してほしい。

「フレディ」は本当に気短かで、気性が荒いのか?もしそうだとしたら、なぜ、そうなってしまったのか?

「アナトリー」はいつも冷静沈着なのか?彼の本性はどこにあるのか?

「フローレンス」は純粋な女性なのか?本当に「アナトリー」を愛しているのか?

「スベトラーナ」は旦那「アナトリー」を「フローレンス」やアメリカに奪われて、その仕返しをしたかったのか?

「アービター(審判)」は、なぜ、そんなにも強気なのか?それは審判ゆえか?それとも「アービター」個人の性格なのか?

「モロコフ」は恐るべきKGBなのか?それとも、何か思惑があって、行動しているのか?

昨日も述べたが、これは単なる「米ソ冷戦」の物語ではない!筆者の提案を頭の片隅に入れつつ、是非、自分なりに楽しんでほしい。

それでは「ワン・ナイト・イン・バンコク」「アイ・ノウ・ヒム・ソウ・ウエル」を聴きながら、また明日、お会いしましょう!!

★One Night In Bangkok ★ Click here


Bangkok, Oriental city

And the city don’t know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies, doesnt seem a minute
Since the tiralinan spa had the chess bars in it
All change, dont you know we’re new
plan this settlement with no ordinary menu

Like Iceland — or the Philippines — or
Hastings — or — or this place!

One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
And if you’re lucky then the god’s a she
I can feel an angel sliding up to me

One town’s very like another
When your head’s down over your pieces, brother

It’s a drag, it’s a bore, it’s really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city.

Whaddya mean? Ya seen one crowded,
polluted, stinking town,ya seen ‘em all.

Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai’d! You’re talking to a tourist
Whose every move’s among the purest.

I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam’s gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha.

Thank God I’m only watching the game,
Controlling it.

I don’t see you guys rating
The kind of mate I’m contemplating
I’d let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you.

So you better go back to your bars, your
temples, your massage parlours…

One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me.

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


★ I Know Him So Well★ Click here

【フローレンス】
Svetlana?

【スベトラーナ】
Florence

【フローレンス】
I don’t know what to say

【スベトラーナ】
There is nothing. I have seen what he really needs
and I can’t give that to him – you can

【フローレンス】
You don’t understand. What he really needs is you and his family –

Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
Wanting far too much for far too long
Looking back I could have played it differently
Won a few more moments, who can tell?
But it took time to understand the man
Now at least I know I know him well
Wasn’t it good?

【スベトラーナ】
Oh so good

【フローレンス】
Wasn’t he fine?

【スベトラーナ】
Oh so fine

【フローレンス】
Isn’t it madness?

【双方】
He can’t be mine?

【フローレンス】
But in the end he needs a little bit more than me
More security

【スベトラーナ】
He needs his fantasy and freedom

【フローレンス】
I know him so well

【スベトラーナ】
No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side
And though I move my world to be with him
Still the gap between us is too wide
Looking back I could have played it differently

【フローレンス】
Looking back I could have played it some other way

【スベトラーナ】
Learned about the man before I fell

【フローレンス】
I was just a little careless maybe

【スベトラーナ】

But I was ever so much younger then
【フローレンス】
Now at least I know him well

【スベトラーナ】
Now at least

【双方】
I know I know him well

【スベトラーナ】
Wasn’t it good?

【フローレンス】
Oh so good

【スベトラーナ】
Wasn’t he fine?

【フローレンス】
Oh so fine

【スベトラーナ】
Isn’t it madness

【双方】
He won’t be mine?
Didn’t I know How it would go?
If I knew from the start
Why am I falling apart?

【スベトラーナ】
Wasn’t it good?
Wasn’t he fine

【フローレンス】
Isn’t it madness

【双方】
He won’t be mine?

【フローレンス】
Isn’t it madness

【双方】
He won’t be mine?

【フローレンス】
But in the end he needs a little bit more than me –
More security

【スベトラーナ】
He needs his fantasy and freedom

【フローレンス】
I know him so well

【スベトラーナ】
It took time to understand him

【双方】
I know him so well.

★【東京公演】青山劇場★

料金

S席 11,000円  A席 8,000円  B席 5,000円  (全席指定・税込)

青山劇場

2012/1/26(木) ~ 2012/1/29(日)

26(木) 27(金) 28(土) 29(日)
- 13:30 13:00 13:30
18:30 18:30 18:00 -



ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.