ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

『CHESS IN CONCERT』セカンドヴァージョン⑰1986年『CHESS』フローレンス去る/FLORENCE QUITS

フレディとアナトリーは例の如く罵り合うが、フロ―レンスの繊細な配慮のおかげで、二人は試合開始声明に同意する運びとなる。

数日後、フレディとフローレンスは試合の進展について話し合っている。事態は不評を浴びるフレディに不利に働き、その結果“完敗”という浮き目にさらされる。フレディは自分の敗因はフローレンスにあるとして彼女を責め、彼らは再び口論と罵倒の渦の中でお互いを責める。フローレンスはもし奇蹟が起きて万が一フレディが勝つようなことになっても、彼女は試合の直後に彼を去る決心をしたことを告げる。フレディは自暴自棄になり、激怒と哀願の間を行ったり来たりしながら彼女に行かないでくれと嘆願するのだった。彼のパラノイアは極度に達し、とうとうソビエト側が彼のぶざまな敗北やフローレンスの離反に関係があると確信するようになる。彼らは口論の結末として、二人の関係がみじめでたわいのない終局を迎えることになる。

フローレンスが去った後も、フレディは自分で自分の行動を正当化することを決してやめなかった。(フローレンス去る)

[FREDDIE]

So you got

What you want.

What a nasty ambition.

Set me up,

Pull me down,

Then exploit my condition.

I should have guessed, woman,

That if pressed, woman,

You’re on nobody’s side

But your own.

And you’re behaving

Like a mere woman,

It’s so clear, woman,

It’s your sex!

Once they start

Getting old,

And getting worried,

They let fly,

Take it out

On the one

Who supports them–

That’s you

I’m talking about.

[FREDDIE &FLORENCE]

Who’d ever guess it?

Such a squalid little ending–

Watching you descending

Just as far as you can go.

I’m learning

Things I didn’t want to know.

Who’d ever think it?

This would be the situation…

One more observation…

How’d we ever get this far

Before you showed me

What you really are?

[FLORENCE]

You’ll be lost without me

To abuse like you’re used to.

[FREDDIE]

Go away! Just get out! Be someone else’s parasite!

(But she has already gone)

I’m not the kind to be vindictive

Holding some childish grudge

How could l be? |’m in the spotlight

Half of the world my judge

AI目demand is those I work for

Those I give all my skills

All my time and pain

Those that I entertain

Give me the same compassion in return

But the fools never learn!

続く


ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.