ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

劇団四季『マンマ・ミーア!』⑤「チキチータ」

ターニャとロージーは部屋に着く。ツインだと思っていたが、ベッドは1つしかない。ベッドの傍らには空気マットが置いてあった。ロージーはすかさずコインを投げ、ベッドの使用権を獲得する。空気マットに寝ることになったターニャは嫌々空気マットを膨らますが、なかなかうまくいかない。美魔女のターニャは、ロージーがどんな服を持っていたか気になる。ロージーが何気にベッドの下を見ると、トランクが置いてあった。興味本位にそのトランクを開けると、なんと、当時、3人が来ていた衣装やポスターが入っているではないか!すっかり舞い上がったターニャとロージーの前に、慌てふためいたドナが現れる。ソフィの父親候補3名が現れたと言うのだ。本命はサムだと聞いていた二人だが、あの当時、サムに振られ、他にも多くの男性と寝ていたことを知り、ターニャもロージーも驚嘆する。だが、ドナはそれどころではない。すっかり落ち込み、ロージーのベッドに寝てしまい、いじける。そんなドナを励ますために、ターニャとロージーは「チキチータ」を歌い、ドナを励ます。

<ツウの観方>

・ロージーとターニャがポスターを観て、はしゃいでいた時、ドナはどんな行動をとるか?

・ドナは何にショックを受けてしまったのか?

・ドナの言葉を聞いて、即、ロージーやターニャがとった行動は?

・ロージーやターニャはドナを励ますために、歌いだす曲は?

・その時のドナの様子は?

・ロージーやターニャはドナを励ますために、歌いながら何をするのか?

劇団四季『マンマ・ミーア!』再演記念⑤「チキチータ」

http://www.youtube.com/watch?v=2puw2nCnZT4

<ROSIE>

Chiquitita, tell me what’s wrong

<TANYA>

I have never seen such sorrow

<ROSIE & TANYA>

In your eyes

and the wedding is tomorrow

<TANYA>

How I hate to see you like this

<ROSIE>

There is no way you can deny it

<TANYA>

I can see

That you’re oh so sad, so quiet

<ROSIE & TANYA>

Chiquitita, tell me the truth

I’m a shoulder you can cry on

Your best friend

I’m the one you must rely on

You were always sure of yourself

Now I see

You’ve broken a feather

I hope

We can patch it up together

Chiquitita

You and I know

How the heartaches come and they go

And the scars they’re leavin’

You’ll be dancin’ once again

And the pain will end

You will have no time for grievin’

Chiquitita

You and I cry

But the sun is still in the sky

And shining above you

Let me hear you sing once more

Like you did before

Sing a new song

Chiquitita

<DONNA>

Try once more like you did before

Sing a new song

Chiquitita

☆ABBA「チキチータ」トリビア☆

日本では2001年1月~3月期のドラマ『ストロベリー・オン・ザ・ショートケーキ(タッキー、深キョン主演)』の主題歌として使用され、日本におけるABBA・リバイバル・ブームのきっかけを作ったことでも知られる名曲。実に世界18カ国以上でナンバー・ワンを記録し、「ダンシング・クイーン」「テイク・ア・チャンス」などと並ぶABBAの代表曲として親しまれている。スパニッシュ・ギターを使った牧歌的で哀愁溢れるサウンドとメロディ、アグネタとフリーダの伸びのある歌声には脱帽!

当時はディスコ・ナンバーが世界を一世風靡し、ハードロック全盛時代でもあった時に「チキチータ」はそれらの楽曲に負けることなく、力強く、その存在意義を世界に知らしめた。ベニーは「確かに『チキチータ』は(当時の)ポップ・グループの歌うような作品ではない。でも、自分が良いと感じる音楽にはこだわるべきだ。自分が良いと思う歌を、それが時代遅れだからという理由で投げ捨ててしまってはいけないんだよ」と語っている。

ちなみに、本作はユニセフの“チャリティー・ソング”としてプレゼントされ、79年1月9日に行われた『チャリティー・コンサート』で初お披露目された。世界中に放映されたので、ご覧になった方もおられるだろう。当日はロッド・スチュワートやドナ・サマー、ビージーズ、エルトン・ジョンなどが出演し、ABBAは“欧州から唯一”のアーティストとして参加。「『チキチータ』は場違いだよね」と言っていた輩も居たが、国際児童年の提供曲としては、まさにピッタリの曲だったと思う。ベニーは「アメリカ的な音楽とは全く相容れない曲だからね」と語っている。ビヨルンは「とても誇らしく思ったけど、みんなの作品とはあまりにも違いすぎるなとは感じていた」と語っている。全世界に向けて披露した曲の中で「チキチータ」はいつの時代にも翻弄されない提供曲だったのではないだろうか?

アルバムからのファースト・シングルとして79年1月16日に先行発売。オランダやフィンランド、南アフリカ、スペイン、スイス、ジンバブエ、ニュージーランド、アイルランド、ベルギーのほか、アルゼンチンやチリ、コロンビア、エクアドル、エル・サルヴァドル、メキシコ、パナマ、ペルー、ヴェネズエラと南米各国でヒット・チャートの1位を獲得。さらにイギリスとスウェーデンで2位、ドイツで3位、ノルウェイとオーストラリアで4位、オーストリアで6位を記録し、フランスで13位、カナダで17位、、アメリカで29位という結果になっている。日本では1位を獲得した。

またこの「チキチータ」は不二家ネクターのCMソングとしても使用され、多くのファンから「実に素晴らしい歌声だ」と改めて、ABBAに感動したファンも少なくなかったようだ。

劇団四季『マンマ・ミーア!』再演記念⑤「チキチータ」(ABBA版)

http://www.youtube.com/watch?v=p4QqMKe3rwY

http://www.youtube.com/watch?v=CbudehH1zwA

(1979年秋、ロンドン・ウェンブリーアリーナ・LIVE)

http://www.youtube.com/watch?v=2PDlNMbQiCo

(1979年1月8日、国連・国際児童年コンサート、ニューヨーク)


ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.