ABBAオフィシャルファンクラブ日本支部のホームページです。

ABBAファンのみならず、
ABBA初心者の方も楽しめるそんなサイトです。
充分にご堪能下さい。

劇団四季 マンマ・ミーア! WATERLOO RADIO

劇団四季『マンマ・ミーア!』⑩「きらめきの序曲」

もはやソフィのたくらみはオオゴトへと発展しそうな雰囲気である。そんな時、ビルの大叔母の名前がソフィアで、ソフィをギリシャ語に直すとそう呼ぶと説明する。ドナがある人の遺産でホテルを建てたことをビルは知る。ビルの大叔母は家族に遺産を残さずに他人に残したことをソフィに語る、21年前に。ついに、ビルが本当にパパではないかという結論に達する。ソフィは明日の結婚式の付き添いをビルに頼む。

<ツウの観方>

・ソフィはなぜビルを外へ呼び出したのか?

・ビルがソフィのパパだと言うことが、どうしてソフィにわかったのか?

・ソフィと話している間のビルの反応はどうだったか?

劇団四季『マンマ・ミーア!』再演記念⑩「きらめきの序曲」

http://www.youtube.com/watch?v=Gw1M4PcEZXE

<SOPHIE>

I’ve seen you twice

In a short time

Only a week since we started

It seems to me

For every time

I’m getting more open-hearted

Your smile and the sound of your voice

And the way you see through me

Got a feeling, you give me no chioce

But it means a lot to me

So I wanna know

What’s the name of the game?

Does it mean anything to you?

What’s the name of the game?

Can you feel it the way I do?

Tell me please

‘Cause I have to know

I’m a bashful child

Beginning to grow

And you make me talk

And you make me feel

And you make me show

What I’m trying to conceal

If I trust in you

Would you let me down?

Would you laugh at me

If I said I care for you?

Could you feel the same way too?

I wanna know

What’s the name of the game

<BILL>

I’ll talk to your mother tonight

<SOPHIE>

Does it mean anything to you?

<BILL>

Gotta trust me, I’m doing what’s right

And it means a lot

<SOPHIE>

What’s the name of the game?

<BILL>

Your smile and the sound of your voice

<SOPHIE>

Can you feel it the way I do?

Tell me please

‘Cause I have to know

I’m a curious child

Beginning to grow

And you make me talk

And you make me feel

And you make me show

What I’m trying to conceal

If I trust in you

Would you let me down?

Would you laugh at me

If I said I care for you?

Could you feel the same way too?

I wanna know

The name of the game

<BILL>

I’ll talk to your mother today

<SOPHIE>

Does it mean anything to you?

<BILL>

Just give me an hour

And it means a lot

<SOPHIE>

What’s the name of the game?

Do you feel the way I do?

I wanna know

Oh yes, I wanna know

What’s the name of the game?

☆ABBA「きらめきの序曲」トリビア☆

ビヨルンが特に意識して制作した楽曲。ABBAのイメージを根底から覆した挑戦作。6つのパートからなる楽曲構成の複雑さはもちろんのこと、アグネタとフリーダのソロ・パートとコーラスを複雑に織り交ぜたヴォーカル・アレンジも聴きごたえ十分だ。

ウェスト・コースト・サウンドやスティービー・ワンダーの「I Wish」にインスパイアされた作品だとか言われているが、ビヨルンとベニーによるとアメリカのイースト・コースト系ロック・バンド、ボストンのMore Than A Feelingに影響を受けたと語っている。

また、当時ベニーはイギリス出身のロック・バンド、フリートウッド・マックの大ファンで、彼らのアルバム『噂』はレコード盤が擦り切れるまで何百回も聴いたようだが、この影響も垣間見ることが出来る。もともとのオリジナル・タイトルは「ア・ビット・オブ・マイセルフ」だったが、スティッグ・アンダーソンの助言で「きらめきの序曲」へと変えられた。

アルバムからの先行シングルとして1977年10月に発売されたが、当時のファンは戸惑いを隠せなかったのか、ヒット・チャートを駆け上がるまでには多少時間がかかった。それでも、イギリスではナンバー・ワンに輝き、ベルギーとオランダ、アイルランド、スウェーデンの4カ国で2位、ノルウェイと南アフリカで3位、ジンバブエとニュージーランドで4位、フィンランドで5位、オーストラリアとスイスで6位、西ドイツで7位、メキシコで10位をマーク。アルバムからのファースト・シングルということを考えると、当時のABBAとしては緩やかなチャート動向だったかもようだが、結果的には大ヒットとなった。ちなみに日本では最高位は1位だった。

ビヨルンは後に「この曲が今後のABBAの曲や歌詞に多大な影響を及ぼした一曲になった」と語っている。

前述したとおり、映画『ABBA・ザ・ムービー』に入れる曲が見つからず、候補に挙がったのがこの曲だった。映画の締め切りを考え、かなりハイペースに曲を仕上げなければならなかった。「もう少し時間があれば、もっと違った曲になっていたかもしれない」とビヨルンは後に回顧している。

劇団四季『マンマ・ミーア!』再演記念⑩「きらめきの序曲」(ABBA版)

http://www.youtube.com/watch?v=iJ90ZqH0PWI


ホームページ作成ホームページ制作京都
All contents on this site  c 1972-2012 ABBA MUSIC & MUSICAL IN JAPAN.
Please ask permission in writing before using anything published on this website.